!برادر، گرسنمه
فقط تا بالباد صبر داشته باش
ولی الان اونجا در آشوبه
...درسته، ولی اگه هر چه زودتر اونجا نرسیم
!برادر، اونجا رو
!بوی گند شراب میده
اونقدر خورده تا خوابیده
:مترجم
raminmgpop
forums.animworld.net
I can finally do what I've dreamed of
The storm of cheering voices
Hits me like a warm bullet
Let's dive into the fun!
"Starting tomorrow, I'll change"
"I'll never talk with you again"
Or what's hip in town now
Stuff like that kept leading me astray
Like a rounded pebble in the river
I'm sure that beyond that magic door
Where no one ever bothers going
No one there has a VIP ticket
I can finally do what I've dreamed about
And everyone has to suffer like me
Devotion is what matters
The reins are still in my hands
Start the countdown to the showtime
The storm of cheering voices
Hits me like a warm bullet
Let's dive into the fun!
The 7th Night: His name is Sindbad
راستی، مور...باید کشتی برای برگشتن به خونه ات از بالباد بگیری، درسته؟
بله. همینطور می خواستم تو رو ببینم
می خواستم از تو و علی بابا تشکر کنم
بخاطر چی؟
از صمیم قلب به خاطر آینده ای که به من بخشیدین تشکر میکنم
بسیار ممنون، علاالدین
اینکارو نکن، مور
نیازی به تشکر از من نیست. همینطور، مطمئنم علی بابا هم همین رو می گفت
علی بابا شخص خیلی مهربونیه
!می خوام تا جایی که میشه زودتر علی بابا رو ببینم
اگه این جاده رو ادامه بدیم بهش میرسیم
آره، همینطوره
!سلام، بر شما
روز دوست داشتنی نیست؟
!مور، مراقب باش، عقب وایسا
!اشکالی نداره، از پسش بر میام
!ممکنه هیولا باشه
!اشتباه فکر کردی
!میدونم، از پسش بر میام
!بهم گوش بدین، لطفا
ممنون بهم لباس قرض دادی، علاالدین
سن هستم
در راه بالباد بودم
که گرفتار دزدان شدم
که اینطور، متاسفم، آقا
از وقتی که بیابان رو رد کردیم محتاط تر شدم
بیابان رو رد کردی؟
در راهم از ارتفاعات تین شان در شمال وسط بیابان رو رد کردم
!کلی گیاهان و حیوانات عجیب رو داشت
به نظر عالیه
این احساس برتری که بعد از کشف اطلاعات جدید و سرزمین ها بهت دست میده
اعتماد به نفس و تجربه ای که از راه درخشان خودت به دست میاری
پیوندهایی که به همراه دوستانت با چشم در چشم شدن مرگ شکل می گیره
ماجراجویی عالیه. ادویه زندگی یه مرده
!میدونم. اون احساس رو خیلی خوب می شناسم، آقا
نیازی به گفتن نیست که ملاقات دختران زیبایی همچون شما یکی از لذت های سفره
بوی نمک میاد
اگه اون تپه ها رو بالا برین، می تونین ببینینش
...این
بالباده؟...
درسته. این شهر بندری پایتخته
،پادشاهی کبیر دریایی که فرمانروایی صدها جزیره پراکنده سراسر دریاهای اینجا رو داره
پادشاهی بالباد
،این کشور با دولت - شهرهای واحه ای در شمال
،کشورهای کوچک در شمال شرقی
و پارتویا و امپراطوری های رم در غرب احاطه شده
اینجا مرکز داد و ستد دریایی هست، برای همین از زمان های قدیم رونق داشته
آل سلوج حکمران و رونق بخش اینجا بوده
"!پادشاهی رو از بین ببرین"
کشور از فوت آخرین پادشاه در اغتشاش بوده
با این حال، جایمون اینجا باید امن باشه
اینجا بهترین هتل کشوره، من اغلب اینجا می مونم
مهمان من باشین
می تونین تا وقتی که دوست دارین اینجا بمونین
!خیلی ممنون، آقا! باید پولدار باشی
کی هستی تو!؟
!خیلی مشکوکی
ها؟ چی در مورد من مشکوکه؟
!بگو چی مشکوک نیست
خودشه
...واقعا که
خیال کرده داره چیکار میکنه؟
!یه چیزی باز می پوشم
!اینکه خیلی کوچیکه
دست نگه دارین
به خاطر دردسری که شاهزاده ما باعثش بود عذر می خوام
همونطور که گفتن، اقامت شما در اینجا به عهده ی ماست
!ممنون، دوستان آقا
حالا، باید بری کاری برای این ظاهر تاسف بارت بکنی
!می بینمتون، علاالدین، مورجیانا
!بیاین بعدا ناهار بخوریم
مطمئنم از اینکه اونم فانالیس بود متعجب شدی
خب، ما نسل نادری هستیم
راستی، سن، وسایلت رو نیوردی، آوردی؟
آوردم، و بردنش
به همراه لباس هایت، همه چیز رو بردن؟
همه چیز رو بردن
نمی خوای بفهمی چی رو بردن!؟
!اشکالی نداره، نگران نباش
بهشون رسیدگی میکنم. همه چیز رو بسپار به خودم
!واقعا که
کی می خوای دیگه مثل یه پادشاه رفتار کنی!؟
!تو شاهزاده سیندریایی، پادشاه سندباد
!چه اتاق فوق العاده ای
...راستی، خانم
کجا کشتی به سمت سرزمین های تاریک می تونیم پیدا کنیم؟
سرزمین های تاریک؟، آه، منظورت کشتی به سمت جنوبه
می ترسم برای الان سخت باشه
...بخاطر اینکه
-آ-آقای سندباد! خیلی وقت میشه ک
تشریفات رو کنار بگذار
فقط به یه دلیل من اینجام
داد و ستد دریایی با سیندریا رو دوباره باز کن
یا نکنه می خوای رابطه نزدیک بین من و پدرت که بین دو کشورمون بود رو خراب کنی؟
!م-متاسفم، ولی نمی تونم دوباره الان بازش کنم
!دستمون با مشکلات داخلی بسته شده
ها؟
گروه مه"؟"
،بله، پوشیده شدن این شهر با مه عادیه
ولی گروهی مجرم اخیرا شروع به استفاده از مه کردن
،در اصل دزدانی بی اهمیت بودن
ولی دو سال پیش به خزانه دستبرد می زنن و از اون موقع در قدرت رشد قابل توجهی پیدا میکنن
،از اون مهمتر، از جادوگری عجیبی استفاده می کنن
برای همین حتی ارتش هم دیگه از پسشون بر نمیاد
معمولا عمارت های اشراف و داد و ستد های بین شهری رو هدف قرار میدن
،بعد از اون غارت رو بین فقیران تقسیم می کنن برای همین افراد زیادی اونا رو قهرمان می دونن
یه جور "دزدان جوانمرد" هستن؟
جوانمردیشون کجا بوده؟
اگه از اشراف بدزدن، مجبور به بالا بردن مالیات میشم
چه مردمان احمقی هستن
و تو رو دوست ندارن
!و مهمتر از همه ی اینا، اخیرا آدم خطرناکی رهبرشون شده
از وقتی که اون اومده، آشوب ها بدتر هم شده
رهبر جدید؟
بله، اسمش علی بابا هست
بهش علی بابای شگفت انگیز میگن
واقعا که، چرا باید حالا سر و کله اش پیدا بشه!؟
برادر، نباید در اون مورد حرف بزنین
آه
ب-به هر حال
به خاطر گروه مه نمی تونم دوباره داد و ستد رو باز کنم
!اگه می خوای باز بشه، خودت اونا رو یه کاریشون بکن
آه؟ کاری کنم؟
شر گروه مه رو کم میکنم
به ارتشت نیازی ندارم. بدون اونا هم می تونیم
...علی بابای شگفت انگیز
!باید یه نفر دیگه باشه
باید...همینطور باشه
چقدر دلم می خواد علی بابا رو زودتر ببینم
مطمئنی کار درستی بود، برادر؟
اشکالی نداشت
،باز شدن داد و ستد دوباره با سیندریا به هر حال غیر ممکنه
ولی اگه بتونه شر گروه مه رو کم بکنه حداقل می تونم جیب پر پول تری داشته باشم
امپراطوری کو
!بفرمایین
غذای سنتی بالباد، ماهی کبابی یومرا با مخلفات
راستی، مشاورانم رو هنوز معرفی نکردم
جعفر و مسرور
مورجیانا، مسرور یه فانالیسه
تو هم هستی، مگه نه؟
نوع برش چشمهایتون شبیه به همه
سلام
خب، قصد داری چیکار کنی؟
دیگه یادگارهایت رو هم نداری
سلام، من علاالدینم
سلام
تو هم از سرزمین مور هستی، آره؟
یه جورایی موفق میشم
!اوی
وقتی سیندریا رو بنا کردم، پادشاه قبلی بالباد در مورد داد و ستد یادم داد
بله
!خیلی بزرگی
مور، تو هم همینقدر بزرگ میشی؟
نمی دونم
ممکنه از این دنیا رفته باشه، ولی هنوز بهش مدیونم
!با این حال، به بزرگی اوگو نیستی
!بگذار بهت معرفی اش کنم
نمی تونم بگذارم این کشور در آتش های جنگ غرق بشه
علاالدین، تو هم ماگی هستی!؟
منم؟ ماگی دیگه ای رو می شناسی؟
!آره
تو کی هستی، آقا؟
من سندبادم
ها؟
نمی شناسی؟ ماجراجویی های سندباد؟
با کشتی هام دنیا رو سفر کردم
،هفت دریا رو پشت سر گذاشتم
!هفت دانجون رو فتح کردم، و کشور خودم رو بنا کردم
!ارباب هفت جن، فرمانروای هفت دریا
!سندباد هستم
ف-فوق العاده اس...فکر کنم
درست متوجه حرفهایت نشدم
!نشدی؟ مگه ماگی نیستی
می تونی بهم بگی ماگی چیه؟
خیلی کم در مورد خودم می دونم
...چطور می تونم برایت بگم
این نتیجه ماگیه
اونقدری ماگوی داری که به راحتی بتونی جن رو ظاهر کنی
ماگوی نیرویی هست که رخ به وجود میاره
،بیشتر مردم فقط می تونن از رخ درون خودشون استفاده کنن
ولی ماگی می تونه از نیروی همه رخ های اطراف اونا استفاده کنه
رخ تو رو دوست داره
!ماگی واقعا فوق العاده اس
حالا که حرفش شد، می تونی لطفی بهم بکنی؟
چه لطفی؟
می تونی در گرفتن دزدانی که این کشور رو به آشوب کشوندن کمکم کنی؟
!هی
!یه لحظه، سن
حالا می خوای این بچه ها رو درگیر کنی!؟
!چه اشکالی داره؟ علاالدین ماگیه
اونقدر قوی بوده که سرنوشت انتخابش کرده
همینطور، هیچ کدوم از ظروف طلاییمون رو نداریم
و اونوقت تقصیر کیه!؟
مور، باید چیکار کنیم؟
اگه گروه مه رو شکست بدیم، می تونم کشتی به سمت سرزمین های تاریک پیدا کنم؟
ما هم برای همین اینجا هستیم
همینطور، دنبال یه شخصی هستیم
اگه این قضیه حل شد، می تونی از پادشاه بخوای به ما کمک کنه؟
اینکارو میکنم
تو چی میگی، علاالدین؟
!موافقم، بریم کار دزدان رو تموم کنیم
!عالیه
خیلی خب، علاالدین. بریم نقشه بکشیم
بله
مورجیانا، لطفا تو هتل منتظر بمون
ها؟
حتی اگه فانالیس هم باشی، نمی تونم به دختری اجازه جنگیدن بدم
زود باش
می خوام بجنگم
بله
گروه مه دارایی های عمارت های تاجر ثروتمند آل جلیل یا اشرف هلدوب رو هدف قرار میده
چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی؟
ما با حرکت های ارتش بهشون اطلاعات غلط دادیم
این کار همینطور می تونه افراد مطیع گروه مه در حکومت رو هویدا کنه
حتی در حکومت؟
شهرت جوانمردیشون بیشتر از اون چیزیه که تصور کنی
...ولی
اگه مردم حمایتشون می کنن، گرفتن گروه مه می تونه کار درستی باشه؟
به این کار اعتقاد دارم
به مردم غارتهایشون رو می بخشن
بخاطر همین هم اونا رو دزدان جوانمرد می دونن
ولی به نظر من، این فقط راهی برای توجیح جرمهایشونه
باید بگم این فقط تبلیغات کذبه
،خب، من وضعیت رو از دید خودم گفتم
و راه حل خودم رو دادم
شما باید خودتون فکر کنین و همینطور راه حل خودتون رو ارائه بدین
پس، طبق جواب هایی که داده میشه عمل میکنیم
اینطوری تا الان راه خودم رو درخشان کردم، شما چطور؟
مه داره میاد
ازتون ممنونم که اومدین
،واقعا نمی دونم اینکار درسته یا نه
،ولی این همه راه رو فقط برای دیدن دوست عزیزم اومدم
و هر کاری برای دیدنش میکنم
!اگه لازم باشه دزدان رو هم می گیرم
جواب خوبیه
...اوم
سندباد و مسرور تنها نگهبان های اون یه عمارت هستن؟
نگران نباش. شاید آدم عجیبی باشه، ولی بیخود فرمانروای هفت دریا نیست
امشب خیلی سرده
آره
!حرکت نکن
!از من به عنوان سپر باد استفاده نکن
!هی، شما دو تا
!اینقدر حرف نزنین! درست گشت بزنین
!فقط به خاطر اینکه ارتش افراد کافی نداره می تونم دو نگهبان داشته باشم
!این اضطراب داره منو از اشتها می اندازه
هنوز داره غذا می خوره
چه شخصیت دوست داشتنی
حالت خوبه!؟
چی!؟
!دیگه شیری ندارم
!غذا نیاز دارم
!بخواین جلویم رو بگیرین، می کشمتون
!ولگردهای کثیف
!گمشین! این ماله شما، دیگه برین
نباید اینکارو بکنین
دارایی اشراف براساس مالیات شماست
اگه فکر می کنین ارزشش رو ندارن، فقط باید پسشون بگیرین
ولی نکشید
کار درستی بود؟
بله
ما فقط قول گرفتن گروه مه رو دادیم
این کشور دیگه باید به حد خودش رسیده باشه
چی اینقدر خنده داره!؟
!نمی دونم
!جعفر گفت به مکان سندباد حمله شده
به نظر دارن خوش می گذرونن
!علاالدین، مه رو تنفس نکن
!نزدیکتر نیا
!دزدان! ارتششون
چه خبر شده؟
به نظر دچار خیال باطل شدن
دیدیشون؟
مه قرمز. کار ما نیست
باید کار همون جادوگری عجیب گفته شده باشه
به دیوانگی همیشه هستی، زینب
تو با اون شمشیر مه قرمز خیال سازت
اگه وقت برای حرف زدن داری، می تونی از شمشیر مه زرد خورنده ات استفاده کنی، حسن
باشه، باشه
!بیاین بریم
!این عمارت اون خوک چاقه! چیزی رو از قلم نندازین
کار ارتشه!؟
نه، ولی دلیل خوبی برای گرفتنتون دارم
!عوضی
این مه هم جادوییه؟
درسته. شمشیر مه سیاه اسیر ساز
حالا حتی نمی تونی عضله ات رو تکون بدی
!کاظم
حالا بگذار دوستامون برن
!رئیس و افرادش اینجان
!رئیس، مراقب باش
دختر کوچولو؟
!مور
!حالا برین! هر چی می خواین بردارین و فرار کنین
دنبال علی بابا هستم
...بخاطر همین
!اوگو
!هیچ کس از من رد نمیشه
!محاله! از پس این یکی بر نمیایم
چی شده، رفیق؟
این رو بسپار به من
ها؟
علی بابا
Try looking through your finger telescope
The world you can see is just a tale from the past
Don't lose sight of the bright future
You still have lots of dreams and hopes
You'll miss the chance if you space out
Instead of looking for excuses,
Why not just try?
Try looking through your finger telescope
Round your fingers and put them to your eyes
Remember what you're looking for
The adventure you've dreamt of
Find the destination with your finger telescope
What can you see in the gap between your fingers?
It looks distant, but it's actually close
Treasures, such as prophecies
Should we start a war, then?
Tell me why you're with the Fog Troupe!
Next time: A Promise You Can't Keep.
Episode 8: A Promise You Can't Keep
Leave me alone. This is my problem!
See you next time!